PAROLE DIETRO ALLE MOSTRE

Cliente Comune di Trieste / ERPAC (Ente Regionale Patrimonio Culturale)
Luogo Trieste
Data 2016-2019
Location Sedi varie
Attività Traduzione

Una mostra è perfettamente fruibile quando ogni spettatore, italiano o straniero, è in grado di seguire il percorso espositivo e le relative spiegazioni.

La traduzione di testi, “spiegoni”, cataloghi, richiede ottime competenze linguistiche e traduttive ma non solo. Cultura, approfondite ricerche bibliografiche e terminologiche, curiosità e pignoleria, un occhio di lince  nella correzione delle bozze. 

Ben lo sanno il Comune di Trieste e l’ERPAC, che si sono affidati a the Office per  le loro ultime mostre: 

Titolo Sede Anno Organizzatore
“Loyd. Le navi di Trieste nel mondo” Centrale Idrodinamica, Porto Vecchio 2016 Comune di Trieste
“Metlicovitz. L’arte del desiderio” Civico Museo Revoltella 2018 Comune di Trieste
“Robert Doisneau. Across the Century” Magazzino delle Idee 2019 ERPAC – Ente Regionale per il Patrimonio Culturale
“Self portrait and its double” Vivian Maier  Magazzino delle Idee 2019 ERPAC – Ente Regionale per il Patrimonio Culturale