English version 

Capoluogo di provincia del Friuli Venezia Giulia, Trieste si estende su diverse colline circondate dall'altopiano del Carso.
Grande centro marittimo, industriale e commerciale, Trieste è anche una città cosmopolita ricca di fascino e storia, sede di università, di gallerie, di musei, di teatri, associazioni artistiche e culturali. A metà strada tra il mondo mediterraneo e quello centroeuropeo, la città è stata ed è tutt'oggi un punto di incontro di gruppi etnici e religiosi diversi.

COME ARRIVARE
Collocata all'estremità del Nord-Est d'Italia, ai confini con la Slovenia, Trieste è raggiungibile in aereo, treno o automobile.

IN AEREO
L'aeroporto di Trieste - Ronchi dei Legionari dista 33 km da Trieste e fornisce collegamenti diretti giornalieri con le principali città italiane, nonchè con gli aeroporti di Monaco di Baviera e Londra. 
Il servizio taxi dall'aeroporto è attivo dalle 8 alle 24 (Ph. +39 0481 778000). I taxi si trovano all'uscita della zona arrivi. Il costo del tragitto è di circa € 50,00.

Per avere informazioni sugli orari degli altri collegamenti di linea potete consultare il sito dell'aeroporto di Trieste. 

L'aeroporto internazionale Marco Polo di Venezia dista da Trieste 120 km. E' collegato alla stazione di Venezia Mestre tramite un servizio di bus navetta (la durata del tragitto nelle ore di punta è di circa un'ora). Il tragitto ferroviario da Mestre a Trieste dura circa due ore. Per consultare tutti gli orari da e per la stazione di Venezia Mestre, visitate il sito delle Ferrovie dello Stato

L'Aeroporto di Lubiana, situato in Slovenia, dista da Trieste 90 km.

IN TRENO
La stazione ferroviaria di Trieste è situata in centro città, in prossimità dei principali alberghi. Per conoscere tutti gli orari dei treni da e per Trieste, visitate il sito delle Ferrovie dello Stato

IN MACCHINA
Trieste è raggiungibile in automobile, sia utilizzando l'autostrada A4 da Venezia-Mestre che l'autostrada A23 da Tarvisio-Austria, con uscita al casello del Lisert. Proseguendo per l'autostrada, si prende l'uscita di Sistiana-Strada Costiera e ci si inserisce sulla SS 14, costiera panoramica, che conduce direttamente in centro città (km 18). In alternativa, proseguendo per l'autostrada sull'altipiano carsico, utilizzando l'uscita Prosecco (subito dopo la galleria), si prende la direzione Villa Opicina, si arriva al quadrivio controllato semaforicamente e, girando a destra, si scende verso Trieste.

PARCHEGGI
Per parcheggiare in centro città si consiglia di usufruire dei parcheggi a pagamento, attivi dalle 8.00 alle 20.00 dal lunedì al sabato. Esiste la possibilità di acquistare delle tessere di vario importo a scalare. In alternativa si può usufruire dei parcheggi al coperto.
PARKSI "Il Silos" (Tel. 040 44924) in prossimità della stazione ferroviaria
PARKSI "Il Giulia" (Tel. 040 340930) in prossimità del centro commerciale "Il Giulia"
PARKSI "Foro Ulpiano" (Tel. 040 40362262) in centro città, in prossimità del tribunale
CENTRAL PARK (Tel. 040 771719), Via Fabio Severo 23
AUTOPARK "BELVEDERE" (Tel. 040 418519), Campo Belvedere  7  

TRASPORTI PUBBLICI - AUTOBUS
La società Trieste Trasporti effettua servizio non solo nel centro urbano di Trieste, ma anche nelle zone limitrofe di Muggia, Duino-Aurisina, S.Dorligo della Valle, Sgonico e Monrupino. Per consultare gli itinerari e gli orari del trasporto pubblico locale, visitate il sito di "link:TriesteTrasporti"

TRASPORTI PUBBLICI - TAXI
Radio Taxi Tel. 040 307730